从前，有个繁荣的小镇，镇里有个富商，家中财宝无数。一日，富商满心欢喜地购得一批金银器皿，准备用来装点新居。谁知，这批金银器皿刚运回家中，便离奇失窃。富商心急如焚，赶忙报了官。

负责此案的知府大人，深知此事棘手，但他却毫不慌乱。他仔细勘查现场，发现门窗并无损坏，屋内也没有打斗的痕迹。这让知府大人断定，此案极有可能是熟人所为。

知府大人将富商家中的仆人、丫鬟全部召集到堂前。这些人个个神色紧张，却又都坚称自己与此事无关。知府大人并未立刻审讯，而是开始逐一观察他们的神情举止。突然，他发现一个名叫翠儿的丫鬟眼神闪烁，每当问到关键问题时，她都会不自觉地低头回避。知府大人心中一动，觉得翠儿必有蹊跷。

于是，知府大人将翠儿单独留下，轻声问道：“翠儿，你可知做下这等偷窃之事，一旦被发现，将会受到怎样的惩罚？”翠儿一听，吓得脸色苍白，双腿一软，差点瘫倒在地。知府大人见状，继续说道：“你若如实招来，或许还能从轻发落。若要等本官查个水落石出，那可就没这么简单了。”翠儿犹豫了许久，最终还是忍不住哭了起来，承认了是自己伙同相好的伙计偷了金银器皿。

原来，翠儿与府外的一个伙计暗中相恋，两人为了筹备成亲的钱财，便打起了富商这批金银器皿的主意。伙计趁夜潜入富商家中，翠儿则在屋内接应，得手后将金银器皿藏于一处偏僻的柴房。

真相大白，知府大人命人追回了失窃的金银器皿，将翠儿和她的相好依法惩处。富商对知府大人的明察秋毫感激不已，送上厚礼表示感谢。知府大人却笑着拒绝道：“为民做主，乃本官职责所在。此案能破，全凭细心观察与耐心审讯。”从此，知府大人智断金银器皿失窃案的故事在小镇上传颂开来，人人都对他敬佩有加。