在繁华京城的侯府中，有一位才貌双全的千金小姐，名叫苏瑶。苏瑶生得如花似玉，可性子却活泼好动，对侯府请来的先生教授的诗词歌赋、琴棋书画毫无兴趣。她每日最盼望的，就是能像外面的孩子一样，自由自在地玩耍。

苏瑶的贴身丫鬟翠儿，机灵聪慧，深知小姐的心思。这日，先生又在书房中摇头晃脑地讲学，苏瑶听得昏昏欲睡，趁先生不注意，悄悄给翠儿使了个眼色。翠儿心领神会，灵机一动，计上心来。

翠儿故意提高音量，捂着肚子哎哟哎哟地叫起来：“先生，不好了，小姐突然肚子疼得厉害！” 先生一听，赶忙放下书本，关切地走过来查看。只见苏瑶脸色煞白，双手捂着肚子，眉头紧皱，一副痛苦不堪的模样。先生见状，连忙说道：“小姐这是身体不适，今日的课业就先到这里，快回房休息吧。” 苏瑶强忍着笑意，在翠儿的搀扶下，一瘸一拐地离开了书房。

出了书房，苏瑶立刻恢复了活力，拉着翠儿就往花园跑。“翠儿，你可太聪明了，这招真灵！” 苏瑶兴奋地说道。翠儿笑着回应：“小姐，这也不是长久之计呀，要是被夫人发现，我们可就惨了。” 苏瑶眨眨眼睛，调皮地说：“那你快想想办法，怎么才能让我经常逃学出去玩？” 翠儿歪着头想了想，说：“小姐，要不咱们这样……”

从那以后，翠儿便开始教苏瑶各种 “逃学” 的方法。她们提前准备好一些小动物，趁先生不注意，偷偷放进书房。一会儿是几只叽叽喳喳的小鸟，在书房里飞来飞去，把先生的书本都弄乱了；一会儿又是几只毛茸茸的小兔子，在地上乱窜，引得大家哈哈大笑。先生被这些突如其来的状况弄得焦头烂额，根本无法正常授课，苏瑶和翠儿则趁机溜出书房，尽情玩耍。

还有一次，翠儿找来一些颜料，给苏瑶化了个 “病容妆”。苏瑶脸色惨白，嘴唇发紫，活脱脱一副重病在身的模样。她们再次故技重施，向先生请假。先生看着苏瑶虚弱的样子，虽然心中怀疑，但也不好说什么，只能让她们回房休息。等先生一走，苏瑶和翠儿就对着镜子哈哈大笑起来。

可好景不长，苏瑶频繁 “逃学” 的事情还是传到了侯夫人的耳朵里。夫人勃然大怒，把苏瑶和翠儿叫到跟前，严厉地训斥道：“你们两个丫头，竟如此大胆，在侯府里胡闹！苏瑶，你不好好学习，将来如何嫁得好人家？翠儿，你身为丫鬟，不但不劝小姐，还助她犯错，该当何罪？”

苏瑶和翠儿吓得扑通一声跪在地上，苏瑶哭着说：“母亲，女儿实在不喜欢那些枯燥的学问，女儿想去外面看看，学一些有趣的东西。” 翠儿也低着头说：“夫人，是奴婢的错，可小姐整日在府中学习，实在太压抑了，奴婢只是想让小姐开心一些。” 夫人听了，心中的怒火渐渐平息，她看着女儿期待的眼神，叹了口气说：“罢了罢了，我也知道你性子野，这样吧，以后每周可以安排一天时间，让你出去学习一些你感兴趣的东西，但前提是你要完成每日的课业。”

苏瑶和翠儿听了，喜出望外，连忙磕头谢恩。从那以后，苏瑶在翠儿的帮助下，合理安排时间，不仅完成了课业，还学到了许多自己喜欢的知识。而翠儿教小姐 “逃学” 的那些趣事，也成了侯府上下茶余饭后的笑谈，大家都对这主仆二人的机灵劲儿佩服不已 。